๐ค Oleh : Ustadz Farid Nu’man, SS.
๐ Teks Hadits:
ููุนููู ุฃูููุณู ุจููู ู ูุงูููู – ุฑุถู ุงููู ุนูู – ููุงูู: – ุฌูุงุกู ุฃูุนูุฑูุงุจูููู ููุจูุงูู ููู ุทูุงุฆูููุฉู ุงูููู ูุณูุฌูุฏู, ููุฒูุฌูุฑููู ุงูููููุงุณู, ููููููุงููู ู ุงูููููุจูููู – ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู – ููููู ููุง ููุถูู ุจููููููู ุฃูู ูุฑู ุงูููููุจูููู – ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู – ุจูุฐููููุจู ู ููู ู ูุงุกู; ููุฃูููุฑูููู ุนููููููู. – ู ูุชูููููู ุนููููููู
Dari Anas bin Malik Radhiallahu โAnhu, katanya: โDatang seorang A’rabi (orang pedalaman) lalu dia kencing pada dinding masjid, maka manusia mencegahnya, namun Nabi Shallallahu โAlaihi wa Sallam melarang mereka (untuk mencegah kencing si Badui, pen). Ketika orang itu sudah selesai kencing, maka Nabi Shallallahu โAlaihi wa Sallam memerintahkan untuk membawa air yang banyak, lalu menyiramkan air kencing tersebut.”
๐ Takhrij Hadits:
– Imam Bukhari dalam Shahih-nya, Kitabul Wudhul Bab Shabbil Maaโi โalal Bawli fil Masjid No. 219, dan ini adalah menurut lafaz Imam Bukhari
– Imam Muslim dalam Shahih-nya, Kitabuth Thaharah Bab Wujubi Ghaslil Bawli wa Ghairihi minal Najasaat idza Shalat fil Masjid No. 284 an, Kitabush Shalah Bab
๐ Makna dan Kandungan Hadits
1. Perawi hadits ini, Anas bin Malik Radhiallahu โAnhu, siapakah dia?
Nama aslinya adalah Anas bin Malik bin An Nadhr bin Dhamdham bin Zaid bin Haram bin Jundub bin โAamir bin Ghanam bin โAdi bin An Najar. Dia seorang mufti, qariโ, muhaddits, riwayatul Islam, Al Anshariy, Al Khazrajiy, An Najaariy, Al Madiniy, pelayan Rasulullah Shallallahu โAlahi wa Sallam merupakan kerabat nabi, muridnya, pengikutnya, dan termasuk sahabat yang wafatnya terakhir.
Beliau mengambil ilmu dari Nabi Shallallahu โAlaihi wa Sallam, juga dari Abu Bakar, Umar, Utsman, Usaid bin Hudhair, Abu Thalhah, Ibunya Ummu Sulaim binti Milhan, bibinya Ummu Haram, dan suami Ummu Haram yaitu โUbadah bin Ash Shaamit, Abu Dzar, Malik bin Shaโshaโah, Abu Hurairah, Fathimah anak Nabi, dan banyak lagi.
Murid-muridnya di antaranya Al Hasan Al Bashri, Ibnu Sirin, Asy Syaโbi, Abu Qilabah, Mak-hul, Umar bin Abdul โAziz, Tsabit Al Banani, Bakr bin Abdullah Al Muzani, Az Zuhri, Qatadah, Ibnu Al Munkadir, Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah, Abdul Aziz bin Shuhaib, Syuโaib bin Al Habhaab, โAmru bin โAamir Al Kufiy, Sulaiman At Taimi, Hamid Ath Thawil, Yahya bin Saโid Al Anshari, Katsir bin Salim, โIsa bin Thahman, dan โIsa bin Syaakir.
Pengarang At Tahdzib menyebutkan bahwa ada 200 orang yang meriwayatkan dari Anas.
Manusia berbeda pendapat kapan tahun wafatnya. Maโmar, dari Humaid, mengataka bahwa Anas wafat tahun 91 Hijriyah. Demikian juga menurut catatan Qatadah, Al Haitsam bin โAdi, Al Haitsam bin โAdi, Saโid bin โUfair, dan Abu โUbaid.
Maโan bin โIsa meriwayatkan dari anaknya Anas bin Malik, bahwa beliau wafat tahum 92 Hijriyah. Yang lain mengatakan 93 Hijriyah, dan inilah yang benar. (Lengkapnya Siyar Aโlamin Nubala, 3/395-406)
2. Beberapa istilah penting
– Al Aโrabiy, siapakah dia?
Syaikh Abdul Aziz bin Marzuq Ath Tharfi Hafizhahullah berkata:
ูู ู ู ุณูู ุงูุจุงุฏูุฉ ุณูุงุก ูุงู ุนุฑุจูุงู ุฃู ุนุฌู ูุงู .ูุณุงูู ุงูุจุงุฏูุฉ ุญุชู ูุฅู ูุงู ุฃุนุฌู ูุง ููุณู ู ุงุนุฑุงุจูุง
Dia adalah orang yang tinggal di pedalaman gurun, sama saja apakah dia orang Arab atau non Arab (‘Ajami). Maka, orang yang tinggal dipedalaman walau pun dia seorang non Arab, maka dia dinamakan A’rabiy. (Syarh Li Bulughil Maram, Hal. 72)
Lalu, siapakah orang Aโrabiy yang kencing ini? Imam Ash Shanโani Rahimahullah menjelaskan:
ููุฏ ูุฑุฏ ุชุณู ูุชู: ุฃูู ุฐู ุงูุฎููุตุฑุฉ ุงููู ุงูู ููุงู ุฑุฌูุงู ุฌุงููุงู
Telah warid (datang) berita tentang penamaan orang itu: dia adalah Dzul Khuwaishirah Al Yamani, seorang kali-laki berperangai keras. (Subulus Salam, 1/24)
Dzul Khuwaisirah ini dianggap dalam sejarah sebagai nenek moyang firqah khawarij. Imam Muslim Rahimahullah menulis tentang orang ini dalam Shahih-nya, pada Kitabuz Zakah ada sebuah bab yang berjudul Bab Dzikril Khawarij wa Shifatihim.
– Thaa-ifatul Masjid (ุทุงุฆูุฉ ุงูู ุณุฌุฏ)
Imam Ash Shan’ani Rahimahullah menjelaskan tentang maknanya:
ุฃู ูู ูุงุญูุชูุ ูุงูุทุงุฆูุฉ: ุงููุทุนุฉ ู ู ุงูุดูุก
Yaitu pada tepinya, dan Ath Thaa-ifah artinya potongan dari sesuatu. (Ibid)
Jadi, orang Aโrabiy itu kencing di dalah satu bagian tepi masjid.
– Bidzanuub min maaโ (ุจูุฐููููุจู ู ููู ู ูุงุกู)
Imam Ibnu Abdil Bar Rahimahullah mengatakan: “Adz Dzanuub adalah Ad Dalwu Al Kabiirah (timba yang besar). (At Tamhid, 24/14)
Jadi, air yang diambil cukup banyak untuk membersihkan kencing Arab pedalaman tersebut.
3. Pada hadits ini menunjukkan aksi cepat tanggap para sahabat Nabi Shallallahu โAlaihi wa Sallam terhadap kemungkaran dan keburukan.
Ini merupakan cermin dari bagusnya iman mereka, yang dengannya mereka disebut khairu ummah (umat terbaik), karena aksi amar maโruf nahi munkar dan iman mereka kepada Allah Taโala.
Allah Taโala berfirman:
ููููุชูู ู ุฎูููุฑู ุฃูู ููุฉู ุฃูุฎูุฑูุฌูุชู ููููููุงุณู ุชูุฃูู ูุฑูููู ุจูุงููู ูุนูุฑูููู ููุชููููููููู ุนููู ุงููู ูููููุฑู ููุชูุคูู ูููููู ุจูุงูููููู
Kamu adalah umat yang terbaik yang dilahirkan untuk manusia, menyuruh kepada yang ma’ruf, dan mencegah dari yang munkar, dan beriman kepada Allah. (QS. Ali ‘Imran (3): 110)
Para ulama telah membuat kaidah:
ุงูุถููุฑูุฑู ููุฒูุงูู
Adh Dhararu Yuzaal โ kerusakan mesti dihilangkan. (Imam As Suyuthi, Al Asybah wan Nazhair, Al Kitabul Awwal, Kaidah keempat, Hal. 83)
4. Hadits ini juga mengajarkan bahwa menghilangkan kemungkaran ada metodologinya, yaitu dengan hikmah dan mauโizhah hasanah.
Oleh karenanya, Nabi Shallallahu โAlaihi wa Sallam melarang para sahabat yang mencegah secara keras orang Badui kencing di tepi masjid tsb. Sikap para sahabat yang melakukan az zajr (pencegahan dengan keras), tentu dikhawatirkan melahirkan keburukan baru.
Oleh karenanya ada sebuah kaidah:
ุงูุถุฑุฑ ูุง ูุฒุงู ุจุงูุถุฑุฑ
Kerusakan tidaklah dihilangkan dengan kerusakan yang lain. (Imam As Suyuthi, Al Asybah Wan Nazhair, Hal. 86)
5. Hadits ini menunjukkan kasih sayang Nabi Shallallahu โAlaihi wa Sallam kepada umatnya, khususnya bagi mereka yang masih jahil terhadap agama.
Allah Taโala berfirman:
ููุจูู ูุง ุฑูุญูู ูุฉู ู ููู ุงูููููู ููููุชู ููููู ู ูููููู ููููุชู ููุธููุง ุบููููุธู ุงููููููุจู ูุงููููุถูููุง ู ููู ุญููููููู ููุงุนููู ุนูููููู ู ููุงุณูุชูุบูููุฑู ููููู ู ููุดูุงููุฑูููู ู ููู ุงูุฃูู ูุฑู
Maka disebabkan rahmat dari Allah-lah kamu Berlaku lemah lembut terhadap mereka. Sekiranya kamu bersikap keras lagi berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekelilingmu. karena itu ma’afkanlah mereka, mohonkanlah ampun bagi mereka, dan bermusyawaratlah dengan mereka dalam urusan itu. (QS. Al ‘Imran (3): 159)
6. Kesalahan yang dilakukan orang yang belum tahu, tentu tidak disikapi sama dengan kesalahan yang dilakukan oleh orang yang tahu.
Sebab kesalahan orang yang belum tahu (baca: jaahil) โseperti yang dipertontonkan oleh orang Badui ini- adalah kesalahan yang masih mungkin diberikan pemakluman, sebagaimana kesalahan yang dilakukan anak-anak, orang gila, lupa, terpaksa, dan tertidur. Kesalahan ini, bisa karena dia belum mendapatkan ilmunya, atau mungkin sedikit pendidikan adabnya, apalagi dia orang pedalaman.
Allah Taโala berfirman:
ุฑูุจููููุง ูุง ุชูุคูุงุฎูุฐูููุง ุฅููู ููุณููููุง ุฃููู ุฃูุฎูุทูุฃูููุง
“Ya Tuhan Kami, janganlah Engkau hukum Kami jika Kami lupa atau Kami tersalah ..” (QS. Al Baqarah (2): 286)
Dari Ali bin Abi Thalib Radhiallahu โAnhu, bahwa Nabi Shallallahu โAlaihi wa Sallam bersabda:
ุฑูููุนู ุงููููููู ู ุนููู ุซูููุงุซูุฉู ุนููู ุงููููุงุฆูู ู ุญูุชููู ููุณูุชูููููุธู ููุนููู ุงูุตููุจูููู ุญูุชููู ููุญูุชูููู ู ููุนููู ุงููู ูุฌูููููู ุญูุชููู ููุนููููู
Catatan pena diangkat dari kelompok manusia: 1. Orang tidur sampai dia bangun, 2. Anak-anak sampai dia mimpi basah (baligh), 3. Orang gila sampai dia berakal. (HR. Abu Daud No. 4403, Imam Al Hakim menshahihkan hadits ini, menurutnya sesuai syarat Imam Muslim. Lihat Imam Az Zailaโi, Nashbur Rayyah, 2/333)
Apa maksud qalam (pena) dalam hadits ini? Imam Az Zailaโi Rahimahullah berkata:
ูุงู ุงุจู ุงูุฌูุฒู: ูุงูุฌูุงุจ: ุฃู ุงูู ุฑุงุฏ ููู ุงูุฅุซู ุ ุฃู ููู ุงูุฃุฏุงุก. ุงูุชูู
Berkata Ibnul Jauzi: jawabnya bahwa maksudnya adalah pena catatan dosa, atau catatan pelaksanaan kewajiban. Selesai. (Nashbur Rayyah, 2/333)
Dalam hadits lain, dari Abu Dzar Al Ghifari Radhiallahu โAnhu, bahwa Nabi Shallallahu โAlaihi wa Sallam bersabda:
ุฅูููู ุงูููููู ุชูุฌูุงููุฒู ุนููู ุฃูู ููุชูู ุงููุฎูุทูุฃู ููุงููููุณูููุงูู ููู ูุง ุงุณูุชูููุฑููููุง ุนููููููู
Sesungguhnya Allah membiarkan dari umatku, 1. Kesalahan (tidak sengaja), 2. Lupa, 3. Kesalahan yang terpaksa. (HR. Ibnu Majah No. 2043, hadits juga diriwayatkan banyak imam dari banyak jalur seperti Ibnu Umar, Ibnu Abbas, Al Hasan bin Ali, Tsauban, โUqbah bin โAmir. Imam Ibnul Mulqin dalam Al Badrul Munir-nya menyebutkan bahwa hadits seperti ini memiliki delapan jalur)
7. Hadits ini juga menunjukkan bahwa hendaknya masjid itu bersih dari segala macam najis, kotoran, bau tidak sedap, dan gangguan lainnya.
Dari โAmir bin Saโad, dari ayahnya bahwa Rasulullah Shallallahu โAlaihi wa Sallam bersabda:
ุฅูุฐูุง ุชูููุฎููู ู ุฃูุญูุฏูููู ู ููู ุงููู ูุณูุฌูุฏูุ ููููููุบููููุจู ููุฎูุงู ูุชูููุ ุฃููู ุชูุตููุจู ุฌูููุฏู ู ูุคูู ููู ุฃููู ุซูููุจููู ููุชูุคูุฐููููู
Jika salah seorang kalian mengeluarkan dahak di masjid, maka pendamlah dahaknya itu, agar tidak menimpa kulit seorang muโmin atau pakaiannya, lalu dia terganggu karenanya. (HR. Ahmad No. 1543, Syaikh Syuโaib Al Arnauth mengatakan: hasan. Lihat Tahqiq Musnad Ahmad No. 1543. Syaikh Sayyid Sabiq mengatakan: shahih. Lihat Fiqhus Sunnah, 1/250)
Umar bin Al Khathab Radhiallahu โAnhu berkata ketika khutbah Jumat:
ููุง ุฃููููููุง ุงููููุงุณู ุฅููููููู ู ุชูุฃูููููููู ุดูุฌูุฑูุชููููู ููุง ุฃูุฑูุงููู ูุง ุฅููููุง ุฎูุจููุซูุชููููู ููุฐูุง ุงูุซูููู ู ููููุฐูุง ุงููุจูุตููู ููููููุฏู ููููุชู ุฃูุฑูู ุงูุฑููุฌููู ุนูููู ุนูููุฏู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ู ูููุฌูุฏู ุฑููุญููู ู ููููู ููููุคูุฎูุฐู ุจูููุฏููู ุญูุชููู ููุฎูุฑูุฌู ุฅูููู ุงููุจููููุนู ููู ููู ููุงูู ุขููููููุง ููุง ุจูุฏูู ููููููู ูุชูููุง ุทูุจูุฎูุง
Wahai manusia, kalian memakan dua macam tumbuhan yang saya tidak melihatnya melainkan hal yang busuk yakni bawang putih dan bawang merah. Saya telah melihat pada masa Rasulullah Shallallahu โAlaihi wa Sallam seorang laki-laki yang jika ada aroma itu, maka dia akan diambil tangannya sampai keluar menuju Baqiโ (untuk bersuci, pen), maka siapa saja yang memakannya hendaknya dia melenyapkan baunya dengan memasaknya. (HR. Muslim No. 567)
8. Hadits ini juga menunjukkan kenajisan air kencing manusia, dan dalam kenajisannya tidak ada perselisihan pendapat ulama.
Dari Abu Hurairah Radhiallahu โAnhu, bahwa Rasulullah Shallallahu โAlaihi wa Sallam bersabda:
ุงุชูููููุง ุงููููุงุนููููููู ููุงูููุง ููู ูุง ุงููููุงุนูููุงูู ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ููุงูู ุงูููุฐูู ููุชูุฎููููู ููู ุทูุฑูููู ุงููููุงุณู ุฃููู ุธููููููู ู
โTakutlah kalian terhadap dua hal yang dilaknat.โ Mereka bertanya: โApakah dua hal yang dilaknat itu?โ Beliau bersabda: โOrang yang buang air di jalan manusia atau di tempat mereka berteduh.โ (HR. Muslim No. 269)
Dari โAisyah Radhiallahu โAnha: aku mendengar Rasulullah Shallallahu โAlaihi wa Sallam bersabda:
ููุง ุตูููุงุฉู ุจูุญูุถูุฑูุฉู ุงูุทููุนูุงู ู ููููุง ูููู ููุฏูุงููุนููู ุงููุฃูุฎูุจูุซูุงูู
Janganlah shalat ketika makanan tersedia dan ketika menahan dua hal yang paling busuk. (HR. Muslim No. 560)
Dua hal yang paling busuk maksudnya buang air besar (Al Ghaaith) dan buang air kecil (Al Baul), sebagaimana disebut dalam Shahih Ibnu Hibban No. 2073. Ini menunjukkan tinja manusia dan air kencingnya adalah najis.
Ada pun air kencing bayi laki-laki yang belum makan makanan wajar, masih ASI ekslusif, maka diberikan keringan tata cara membersihkannya bagi air kencingnya itu. Dibersihkannya tidak dengan cara dicuci tetapi cukup dipercikan, tetapi kencing bayi perempuan tetap dicuci. Ini bukan berarti suci, itu najisnya juga tapi ringan.
Hal ini berdasarkan dari Ali bin Thalib Radhiallahu โAnhu, katanya:
ุฃูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู ู ููุงูู ููู ุจููููู ุงููุบูููุงู ู ุงูุฑููุถููุนู ููููุถูุญู ุจููููู ุงููุบูููุงู ู ููููุบูุณููู ุจููููู ุงููุฌูุงุฑูููุฉู
Bahwasanya Rasulullah Shallallahu โAlaihi wa Sallam berketa tentang air kencing anak laki-laki yang masih menyusui: โAir kencing laki-laki dipercikan dan air kencing perempuan dicuci.โ (HR. At Tirmidzi No. 610, katanya: hasan shahih. Al Hafizh Ibnu Hajar mengatakan: isnadnya shahih. Lihat Fathul Bari, 1/326)
Qatadah berkata:
ููููุฐูุง ู ูุง ููู ู ููุทูุนูู ูุง ููุฅูุฐูุง ุทูุนูู ูุง ุบูุณูููุง ุฌูู ููุนูุง
_Ini untuk bayi yang belum makan makanan yang wajar, apabila bayi tersebut sudah makan maka dicuci semuanya._ (Ibid)
9. Terakhir, hadits ini juga mengajarkan tata cara membersihkan najis kencing manusia
Caranya menyiramkannya dengan air yang mampu mengalahkan dan menghilangkan keberadaan zat dan baunya. Bisa juga didiamkan dalam waktu lama hingga hilang zat dan baunya karena angin yang terus menerus menghembusnya.
Sekian. Wallahu Aโlam.